El 17 de septiembre pasadas las 2 de la tarde, durante una maniobra en la red de gas de cok, se produce una sobrepresión en el circuito de alimentación de gas de cok a la Batería de Cok nº 1 de la factoría de Gijón de ArcelorMittal Asturias. La sobrepresión hace que la válvula de seguridad reviente, produciéndose una deflagración que afecta a tres trabajadores en tránsito de la empresa auxiliar Daorje, que sufren quemaduras y son evacuados al hospital central de Asturias. El incendio fue controlado a los poco minutos por la brigada de bomberos de la factoría.
Los heridos permanecen estables dentro de la gravedad. Las Baterías de Cok han reanudado la producción a las 23:45 h. de ayer y en este momento están recuperando la marcha normal de forma gradual.
On Tuesday 17th, shortly after 2:00 p.m. CET , and during an operation on the coke gas network, a surge in the gas pressure occurred in the line supplying coke oven gas to coke-oven battery no. 1 at the Gijón plant of ArcelorMittal Asturias. The overpressure caused the safety valve to burst, and an explosion occurred affecting three workers of the Daorje contractor company who were passing the area. They sustained burns and were taken to the Asturias Central Hospital. The fire was brought under control within a few minutes by the plant’s fire brigade.
The workers affected are in a serious but stable condition. Production at the coke-oven batteries was resumed at 11:45 pm yesterday and the facility is progressively returning to normal operation.
